التعديل على بحر الطويل

 

في درس سابق أوردنا كيف تعدل قصيدة لتستقيمم على قواعد بحر الكامل

.واليوم سوف نعدل قصيدة لتستقيم على قواعد بحر الطويل...بناءً على طلب زميل الفيس

هنا قصيدة لزميل في الفيس بوك  ...جارَى فيها معلقة امرئ القيس ..

.

قفا نبك من ذكرى حبيبٍ ومنزلِ

بِسِقْطِ اللِّوَى بَيْنَ الدَّخُولِ فَحَوْمَلِ

.

 ومن كتابة القصيدة دلَّ حال صاحبها أنه في بداية الطريق لكثرة كسور القصيدة، ...وكذلك عدم انتظام معناها ..وكأنها كلمات رصفت كما يقال على شكل قصيدة شعرية ... عملت على إصلاحها ووفقت والحمد لله . فلا عجزًا يُرتأى مع ثراء اللغة العربية أعظم لغة في العالم !!
ربما لا يستسيغها البعض وإنما هي محاولةٌ لتوصيل بعض العلم، فلن تنعدم الفائدة بإذن الله تعالى.
فإليكم القصيدة بقلم صاحبها ..ثم كيفية تعديلها ..ثم شكلها النهائي ..والحكم لكم في النهاية ..أتمنى أن تلقى القبول ..

.

أولا : القصيدة بقلم صاحبها :

.

أعاصٍ ترى لهبًا أريك شراره

كبرق السماء يضيء وينجلي

.

يهيج ضياه أو شياطين ساحرٍ

أخاف العليل بالخيال الممثل

.

فسرت له وحسرتي فوق اللهب

وتحتي الصراط ناظرًا متأمل

.

دنى قرصٌ للشمس أيمن رأسه

أيسرها كما الجبال فاحمل

.

فأحمي ببحر النار حول كيانه

يكب في النيران كل مضلل

.

ومر على اليدان من أفواجه

فأنزل منه الجلد من بعد مسأل

.

وأعضاء لم يترك بها مثل ذرة

ولا ... إلا ذليلا فمسحل

.

كأن ذبيحًا في أوائل نحره

صغير مقام في دماء مسيل

.

كأن على رأس المكابر جمرة

من النار والغليان وصلت أرجل

.

وألقى بشمال الأيادي كتابه

صريعًا معاني ذو العقاب العادل

.

كأن فراعين الحياة عشية

صبحن وقودًا من حميم مسيل

.

كأن الحياة فيه صارت لحظةً

أعوذ بك من نار أنت مدخل

*******************

ثانيًا: تعديلها :

درسنا أن تفعيلات بحر الطويل

فعولن مفاعيلن فعولن مفاعلن....في كل شطر
.
ويأتي أيضًا على ..فعولن مفاعلن فعولن مفاعلن .
.
إذن نطبق الأمر على الأبيات ونبدل في المفردات بالمترادف منها ليستقيم المعنى مع العروض وقواعد النحو من التزام قافية اللام المجرورة . طبعًا يعين في ذلك معرفة النغمة الخاصة ببحر الطويل .

لنبدأ :  

أعاصٍ ترى لهبًا أريك شراره

\\0\0\\0\\\0\\0\\\0\\0

فعولن مفاعلتن فعول مفاعلن !!!

.............كبرق السماء يضيء وينجلي

.............\\0\0\\0\\\0\\\0\\0
............فعولن مفاعلتن متفاعلن !!!

*
هنا الشاعر يصف العاصي أمام جهنم ونيرانها وكيفية شكل هذه النيران . وطبعًا من تقطيع الأبيات ستعرف أنها لم توافق تفاعيل بحر الطويل .

لنعدل بالبدائل التي تؤدي المعنى:
.

أعاصٍ يرى النار المَهيلَ شرارها

\\0\0\\0\0\0\\0\\\0\\0

فعولن مفاعيلن فعولُ مفاعلن

............كبرق يثيرُ الخوفَ منه وينجلي

............\\0\0\\0\0\0\\0\\\0\\0

............فعولن مفاعيلن فعولُ مفاعلن

.

بهذا ضبط  المعنى والوزن بفضل الله .

لنكمل :

.******************

يهيج ضياه أو شياطين ساحرٍ

\\0\\\0\\0\\0\0\\0\\0

فعولُ مفاعلن فعولن مفاعلن

.............أخاف العليل بالخيال الممثل

.......\\0\0\\0\\0\\0\0\\0\\0

.............فعولن مفاعلن فعولن مفاعلن

*

هنا البيت يصف حال جهنم وخوف العاصي منها . وسائر الأبيات كذلك تصف النار والحساب والوقف والحشر وما يرد فيه مما يعلمه الجميع ...
 هنا في البيت  العروض مضبوط ..لكن المعنى لا أعتقد أنه مستساغٌ أو مقبول ..وجود علامات التعجب تعني خطأ في العروض .
لنحاول تعديل المعنى ليقبل :

لنقل :

يهيج كمحمومٍ ينازع  حرَّهُ

\\0\\\0\0\0\\0\\\0\\0

فعولُ مفاعيلن فعولُ مفاعلن

..........يُخيف الكفور مِن خيالٍ مُمثَّل

.......\\0\0\\0\\0\\0\0\\0\\0

..........فعولن مفاعلن فعولن مفاعلن
.

*******************

.لنكمل الأبيات تباعًا:
.

فسرت له وحسرتي فوق اللهب

\\0\\\0\\0\\0\0\0\\0

مفاعلتن مفاعلن مستفعلن !!!

............وتحتي الصراط ناظرًا متأمل

..........\\0\0\\0\\0\\0\\\0\\0

............فعولن مفاعلن مفاعلتن فعو !!!

*

التعديل :

يسير لها وحسرةٌ تكتوي به

\\0\\\0\\0\\0\0\\0\\0

فعولُ مفاعلن فعولن مفاعلن

...........ويدنو الصراط المستقيم بكلكل

........\\0\0\\0\0\0\\0\\\0\\0

...........فعولن مفاعيلن فعولُ مفاعلن

********************

.
دنى قرصٌ للشمس أيمن رأسه

\\0\0\0\0\0\\0\\\0\\0

مفاعيلن مستفعل متفاعلن !!!

.............أيسرها كما الجبال فاحمل

.............\0\0\\0\\0\\0\\0\\0

.............مستفعلن مفاعلن مفاعلن !!!

*
التعديل :

وفي الحشر إنَّ الشمس أيمن رأسهِ

\\0\0\\0\0\0\\0\\\0\\0

فعولن مفاعيلن فعولُ مفاعلن

..........ولا من ظلالٍ يُرْتوَى لتململ

........\\0\0\\0\0\0\\0\\\0\\0

..........فعولن مفاعيلن فعولُ مفاعلن

.*******************

فأحمي ببحر النار حول كيانه

\\0\0\\0\0\0\\0\\\0\\0

فعولن مفاعيلن فعولُ مفاعلن

...........يكب في النيران كل مضلل

...........\\0\\0\0\0\\0\\\0\\0

...........مفاعلن مستفعلن متفاعلن !!!

*

التعديل :

فلفَّ ببحر النار حول كيانهِ

\\0\\\0\0\0\\0\\\0\\0

فعولُ مفاعيلن فعولُ مفاعلن

...........يُكبُّ بها فالنار مَصْلى المُضللِ

........\\0\\\0\0\0\\0\0\\0\\0

...........فعولُ مفاعيلن فعولن مفاعلن

.

*******************

.

ومر على اليدان من أفواجه

\\0\\\0\\0\\0\0\0\\0

فعولُ مفاعلن مفاعيلن فعو !!!

...........فأنزل منه الجلد من بعد مسأل

........\\0\\\0\0\0\\0\0\\0\\0

...........فعولُ مفاعيلن فعولن مفاعلن

*

التعديل :

تمرُّ على الأبدان ترسلُ لفْحها

\\0\\\0\0\0\\0\\\0\\0

فعولُ مفاعيلن فعولُ مفاعلن
...........فينسال منه الجلد سيلا كمغزل

...

....\\0\0\\0\0\0\\0\0\\0\\0

...........فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن

.

.*******************

وأعضاء لم يترك بها مثل ذرة

\\0\0\\0\0\0\\0\0\\0\\0

فعولن مفاعيلن فعولن مفاعلن

...........ولا وفها إلا ذليلا فمسحل!!!

........\\0\\\0\0\0\\0\0\\0\\0

...........فعولُ مفاعيلن فعولن مفاعلن

*

هنا المعنى غير مضبوط

التعديل :

ولم تترك الأعضاء مثقال ذرةٍ

\\0\0\\0\0\0\\0\0\\0\\0

فعولن مفاعيلن فعولن مفاعلن

............بلا ذلَّةٍ لا يتَّقيها بمقتلِ

......\\0\0\\0\0\0\\0\0\\0\\0

............فعولن مفاعيلن فعولن مفاعلن

********************

.

كأن ذبيحًا في أوائل نحره

\\0\\\0\0\0\\0\\\0\\0

فعولُ مفاعيلن فعولُ مفاعلن

............صغير مقام في دماء مسيل

........\\0\\\0\0\0\\0\0\\0\\0

............فعولُ مفاعيلن فعولن مفاعلن

*

هنا المعنى غير مضبوط

التعديل :

كأن ذبيحًا في أوائل نحْرهِ

\\0\\\0\0\0\\0\\\0\\0

فعولُ مفاعيلن فعولُ مفاعيلن

...........فلا الموت يأتيه بكرْبٍ مُفضَّلِ

......\\0\0\\0\0\0\\0\0\\0\\0

...........فعولن مفاعيلن فعولن مفاعلن

********************

.

كأن على رأس المكابر جمرةً

\\0\\\0\0\0\\0\\\0\\0

فعولُ مفاعيلن فعولُ مفاعلن

...........من النار والغليان وصلت أرجل

.........\\0\0\\0\\\0\\\\0\0\\0

...........فعولن مفاعلتن !!!!!!!!

.*

التعديل :

خفيفُ عذاب النار يصعد جمرةً

\\0\\\0\0\0\\0\\\0\\0

فعولُ مفاعيلن فعولُ مفاعلن

...........بأقدامه في النار يغلي كمرجلِ

......\\0\0\\0\0\0\\0\0\\0\\0

...........فعولن مفاعيلن فعولن مفاعلن

********************

.

وألقى بشمال الأيادي كتابهُ

\\0\0\\\0\0\\0\0\\0\\0

فعولن فعلاتن فعولن مفاعلن !!!

...........صريعًا معاني ذو العقاب العادل

.......\\0\0\\0\0\0\\0\0\0\\0

...........فعولن مفاعيلن فعولن فاعلن !!!

*

التعديل :

ويسراه تدنو بالكتاب ليستوي

\\0\0\\0\0\0\\0\\\0\\0

فعولن مفاعيلن فعولُ مفاعلن

..........إلى وهْدة النيران يسعى بمكبل

......\\0\0\\0\0\0\\0\0\\0\\0

..........فعولن مفاعيلن فعولن مفاعلن

********************

.

كأنَّ فراعين الحياة عشيةً

\\0\\\0\0\0\\0\\\0\\0

فعولُ مفاعيلن فعولُ مفاعلن

............صبحن وقودًا من حميم مسيَّل

........\\0\\\0\0\0\\0\0\\0\\0

............فعولُ مفاعيلن فعولن مفاعلن

*

العروض هنا مضبوط ...والمعنى ربما يُقبل !

*********************

.

كأن الحياة فيه صارت لحظةً

\\0\0\\0\\0\\0\0\0\\0

فعولن مفاعلن فعولن فاعلن !!!

..............أعوذ بك من نار أنت مدخل

...........\\0\\\\0\0\0\0\\0\\0

..............فعولُ فعلاتن مستفعلن فعو !!!

*

التعديل :

فتلك حياةٌ فلِّتتْ مثلُ لحْظةٍ

\\0\\\0\0\0\\0\0\\0\\0

فعولُ مفاعيلن فعولن مفاعلن

.............أعوذ بربي من تفلُّت مدخلي

...........\\0\\\0\0\0\\0\\\0\\0

.............فعولُ مفاعيلن فعولُ مفاعلن

.....

تمت بحمد الله

يبقى ترتيب أبيات القصيدة ..هنا كتبت القصيدة وكأنها أفكارٌ متبعثرة هنا وهناك ..وأجمل شيء في القصيدة تماسكها وترابطها بحيث يرمي البيت إلى ما يليه ..

********************

 

القصيدة بعد تعديلها ترتيبها :

.

أعاصٍ يرى النار المهيلَ شرارها

كبرق يثيرُ الخوف منه وينجلي

.

يهيج كمحمومٍ ينازع  حرَّهُ

يخيف الكفور مِن خيالٍ مُمثَّل

 .

يسير لها وحسْرةٌ تكتوي بهِ

ويدنو الصراط المستقيم بكلكل

.

 كأن فراعين الحياة عشيَّةً

صبحن وقودًا في حميمٍ مسيَّل

.

فتلك حياةٌ فلِّتتْ مثلُ لحْظةٍ

أعوذ بربي من تفلُّت مدخلي

.

وفي الحشر إنَّ الشمس أيمن رأسهِ

ولا من ظلالٍ تُرْتوَى لتململ

.

ويسْراه تدنو بالكتاب ليستوي

إلى وهْدة النيران يسعى بمكبل

.

كأن ذبيحًا في أوائل نحْرهِ

فلا الموت يأتيه بفنيٍ مُفَضَّلِ

.

 فلفَّ ببحر النار حول كيانهِ

يُكبُّ بها فالنار مَصْلى المُضللِ

.

تمرُّ على الأبدان ترسلُ لفْحها

فينسال منه الجلد سيلا كمغزل

.

خفيف عذاب النار يَصْعدُ جمْرةً

بأقدامه في النار يغلي كمرجلِ

.

ولم تترك الأعضاء مثقال ذرةٍ

بلا ذلَّةٍ لا يتَّقيها بمقتلِ

.

تحياتي

...منال